FADELESS
Tak kunjung pudar
デタラメな愛情に喉が乾く
汚らわしくも思えた意識の中で
息が詰まる程に欲してたのは
その目に隠したまま私を抱く「本性」
====================
Detaramena aijou ni nodo ga kawaku
Kegarawashiku mo omoeta ishiki no naka de
Iki ga tsumaru hodo ni hoshiteta no wa
Sono me ni kakushita mama watashi wo idaku 「honshou」
====================
Aku haus akan cinta yang penuh omong kosong ini
Dalam kesadaranku yang tampaknya juga kotor
Aku ingin memadamkannya
Kau yang menyembunyikan “sifat” ku di matamu
====================
蝶のように羽を広げていたつもり
今宵も此処は蜘蛛の巣？
====================
Chou no you ni hane wo hirogeteita tsumori
Koyoi mo koko wa kumo no su?
====================
Aku ingin menyebarkan sayap seperti kupu-kupu
Tapi apa jaring laba-labamu juga menungguku malam ini?
====================
口から零れた躊躇いに
もうこれ以上触れないで
My darling
漏れる息塞ぐ愛撫
剥き出しの本能じゃ罠に堕ちる
====================
Kuchi kara koboreta tamerai ni
Mou kore ijou furenaide
My darling
Moreru iki fusagu aibu
Mukidashi no honnou ja wana ni ochiru
====================
Keraguan ini tumpah dari mulutmu
Jangan sentuh lagi
Sayangku
Cumbuanmu menghambat napasku
Naluriku jatuh ke dalam perangkapmu
====================
デタラメな愛情に喉が乾く
今更捨てれるモノなんて疑い抱く「本性」くらい
====================
Detaramena aijou ni nodo ga kawaku
Imasara sutereru mono nante utagai daku 「honshou」 kurai
====================
Aku haus akan cinta yang penuh omong kosong ini
Setelah sekian lama aku bisa membuang “sifat” yang aku ragukan
====================
蝶のように羽を広げていたつもり
今宵も此処は蜘蛛の巣？
====================
Chou no you ni hane wo hirogeteita tsumori
Koyoi mo koko wa kumo no su?
====================
Aku ingin menyebarkan sayap seperti kupu-kupu
Tapi apa jaring laba-labamu juga menungguku malam ini?
====================
快楽ばかりじゃ笑えない
目を逸らさず突き刺して
My darling
いつだって最後に残るのは
作り笑みが見せる僅かな夢
====================
Kairaku bakari ja waraenai
Me wo sorasazu tsukisashite
My darling
Itsudatte saigo ni nokoru no wa
Tsukuriemi ga miseru wazukana yume
====================
Ini hanya kesenangan, jadi aku tak bisa tertawa
Kau menusukku tanpa kau palingkan matamu
Sayangku
Bahkan ketika itu adalah hal terakhir yang tersisa
Akan menjadi mimpi kecil yang membuatmu menyeringai
====================
君よ、このまま・・・
====================
Kimi yo, kono mama…
====================
Kau, tinggalkan ini…
====================
ただ蝶のように羽を広げていたつもりが
落下するまで気付かず
====================
Tada chou no you ni hane wo
hirogeteita tsumori ga
Rakka suru made kidzukazu
====================
Aku hanya ingin menyebarkan sayap seperti kupu-kupu
Tapi aku tak menyadarinya sampai aku jatuh
====================
泡のように弾けた
僅かな夢は花火に似てる
そう夏の終わり告げるように
鮮やかに寂しげに咲く
====================
Awa no you ni hajiketa
Wazukana yume wa hanabi ni niteru
Sou natsu no owari tsugeru you ni
Azayaka ni sabishige ni saku
====================
Mimpi kecil yang bermain seperti gelembung
Mirip dengan kembang api
Seolah memberitahu akhir musim panas
Itu mekar dengan jelas dalam kesepian
====================
口から零れた躊躇いに
もうこれ以上触れないで
My darling
漏れる息塞ぐ愛撫
断ち切れぬ私は「本性」を隠す
====================
Kuchi kara koboreta tamerai ni
Mou kore ijou furenaide
My darling
Moreru iki fusagu aibu
Tachikirenu watashi wa 「honshou」 wo kakusu
====================
Keraguan ini tumpah dari mulutku
Jangan sentuh lagi
Sayangku
Cumbuanmu menghambat napasku
Tanpa memotongnya, aku menyembunyikan “sifat” ku
[ID]
Sumber: FS
Tidak ada komentar