Sebelumnya telah saya posting PV ONE OK ROCK - Clock Strikes. Kini saya posting lirik dan terjemahannya.
ONE OK ROCK - Clock Strikes
ONE OK ROCK - Clock Strikes
What’s waits for you
What’s breaking through
Nothing for good
You’re sure it’s true
永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょう
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く傷ついてしまうもの
永遠がある世界が理想ではなく
それを信じ続けてるその姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気づくことができたなら
What will we end?
====================
What’s waits for you
What’s breaking through
Nothing for good
You’re sure it’s true
Eien nante naito iikitte shimattara
Amarinimo sabishikute setsunai deshou
Dare mo ga hontou wa shinjitai kedo
Uragirarere ba fukaku kizu tsuite shimau mono
Eien ga aru sekai ga risou dewa naku
Sore wo shinji tsuzuketeru sono sugata
Sore koso bokura ga nozomu beki sekai
To kizuku koto ga dekita nara
What will we end?
====================
Apakah penantian untukmu
Apakah menerobos
Tak ada yang bagus
Kau yakin itu benar
Kau katakan bahwa itu tak akan abadi
Kau akan kesepian dan merasa sakit
Setiap orang benar-benar ingin percaya,
Tapi pengkhianatan akan meninggalkan luka mendalam
Kau tetap percaya bahwa
Sebuah dunia abadi bukanlah sebuah dunia ideal
Jika kita mampu mewujudkan
Dunia ini menjadi apa yang kita inginkan,
Apa yang akan kita akhiri?
====================
What’s breaking through
Nothing for good
You’re sure it’s true
永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょう
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く傷ついてしまうもの
永遠がある世界が理想ではなく
それを信じ続けてるその姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気づくことができたなら
What will we end?
====================
What’s waits for you
What’s breaking through
Nothing for good
You’re sure it’s true
Eien nante naito iikitte shimattara
Amarinimo sabishikute setsunai deshou
Dare mo ga hontou wa shinjitai kedo
Uragirarere ba fukaku kizu tsuite shimau mono
Eien ga aru sekai ga risou dewa naku
Sore wo shinji tsuzuketeru sono sugata
Sore koso bokura ga nozomu beki sekai
To kizuku koto ga dekita nara
What will we end?
====================
Apakah penantian untukmu
Apakah menerobos
Tak ada yang bagus
Kau yakin itu benar
Kau katakan bahwa itu tak akan abadi
Kau akan kesepian dan merasa sakit
Setiap orang benar-benar ingin percaya,
Tapi pengkhianatan akan meninggalkan luka mendalam
Kau tetap percaya bahwa
Sebuah dunia abadi bukanlah sebuah dunia ideal
Jika kita mampu mewujudkan
Dunia ini menjadi apa yang kita inginkan,
Apa yang akan kita akhiri?
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Percayalah waktu selalu abadi
Dan aku selalu berada di sini
Mempercayainya sampai akhir
Aku tak akan pergi
Dan tak akan katakan tak pernah
Tak perlu ditakuti
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
====================
古、永遠なんてないと言い切る
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう？
それが存在しないことの絶望
と存在することの残酷を
想像していて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we end?
====================
Inishie eien nante nai to ikiru
Soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou?
Sorega sonzai shinai koto no zetsubou
To sonzai suru koto no zankoku wo
Souzou shite ite boku wa sukoshimata
Mekuru peji no te wo tomeru
How will we end?
====================
Jika kita katakan bahwa disana tak abadi
Dan kemudian berapa banyak harapan dan impian akan mati?
Berpikir tak ada keputus asaan
Dan kekejaman yang ada
Membuatmu berhenti membalikkan halaman
Bagaimana kita akan berakhir?
====================
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Percayalah waktu selalu abadi
Dan aku selalu berada di sini
Mempercayainya sampai akhir
Aku tak akan pergi
Dan tak akan katakan tak pernah
Tak perlu ditakuti
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
====================
古、永遠なんてないと言い切る
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう？
それが存在しないことの絶望
と存在することの残酷を
想像していて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we end?
====================
Inishie eien nante nai to ikiru
Soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou?
Sorega sonzai shinai koto no zetsubou
To sonzai suru koto no zankoku wo
Souzou shite ite boku wa sukoshimata
Mekuru peji no te wo tomeru
How will we end?
====================
Jika kita katakan bahwa disana tak abadi
Dan kemudian berapa banyak harapan dan impian akan mati?
Berpikir tak ada keputus asaan
Dan kekejaman yang ada
Membuatmu berhenti membalikkan halaman
Bagaimana kita akan berakhir?
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Percayalah waktu selalu abadi
Dan aku selalu berada di sini
Mempercayainya sampai akhir
Aku tak akan pergi
Dan tak akan katakan tak pernah
Tak perlu ditakuti
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
====================
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Percayalah waktu selalu abadi
Dan aku selalu berada di sini
Mempercayainya sampai akhir
Aku tak akan pergi
Dan tak akan katakan tak pernah
Tak perlu ditakuti
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Percayalah waktu selalu abadi
Dan aku selalu berada di sini
Mempercayainya sampai akhir
Aku tak akan pergi
Dan tak akan katakan tak pernah
Tak perlu ditakuti
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
====================
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Believe the time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end
====================
Percayalah waktu selalu abadi
Dan aku selalu berada di sini
Mempercayainya sampai akhir
Aku tak akan pergi
Dan tak akan katakan tak pernah
Tak perlu ditakuti
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
====================
Keep it till the end
You can keep it till the end
And time will stay
Time goes by
====================
Keep it till the end
You can keep it till the end
And time will stay
Time goes by
====================
Simpan sampai akhir
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
Dan waktu akan tetap
Waktu berjalan
====================
You can keep it till the end
And time will stay
Time goes by
====================
Keep it till the end
You can keep it till the end
And time will stay
Time goes by
====================
Simpan sampai akhir
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
Dan waktu akan tetap
Waktu berjalan
====================
You can keep it till the end
====================
You can keep it till the end
====================
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
credit to: source
====================
You can keep it till the end
====================
Kau dapat menyimpannya sampai akhir
credit to: source
Tidak ada komentar